『中村元選集 第二十一巻 大乗仏教の思想』から 「クマーラジーヴァの思想的特徴」より、以下要約を記す。 １・顕著な現世肯定。 チベット訳では「縁起を悟ることが煩悩を止滅させる」とあるが、羅什訳では「縁起を悟ることが煩悩を道場とする」等と訳されて…